JÄÄHYVÄISET / SAY GOODBYE

” Keväällä niin täynnä elämäniloa,
täyttävauhtia…
Kaiken piti olla kunnossa,
vaan sitten tämä kesä meille annettiin.
Urhea, lannistumaton
uskollinen Pekunalleni;
oli niin vaikea hyvästit jättää.
Sari

Peku alkoi oireilla toukokuun lopulla 1997. Kesäkuussa päivää ennen juhannusaattoa diagnoosiksi varmistui
kasvain keuhkoissa. Peku eli vain viisi viikkoa sen jälkeen.

Peku show symptoms at the end of May 1997. A day before Midsummer Eve veteranian told us that Peku had
cancer of the lungs. He had lifetime only five weeks left.

In spring so full joy of life,
at full speed.
Everything’s in order, I believed.
But then only this summer we had got.
My brave, resolute
faithful Teddy-Bear Peku;
it was so hard for me to say goodbye.
Sari

[Peku ] [Koiramme/Our dogs]